Orbita Literacka: (PDL) Służący i służąca

Odcinek ukazał się oryginalnie jako część Pasma dla Literatury.

Momentami trudno uwierzyć, że powieść “Służący i służąca” Ivy Compton-Burnett została napisana w 1947 roku. Choć sztafaż, w którym rozgrywa się akcja, pasuje do Anglii połowy XX wieku, poruszane wątki wpisują się w troski współczesności. Równie ciężko zrozumieć, jak książka tak wybitna – szalenie błyskotliwa, dowcipna i celna w swoich rozpoznaniach, mogła spędzić 75 lat bez przekładu na język polski. Zamiast narzekać, w audycji zachwycamy się, że jest już dostępna, że możemy ją czytać i czerpać rozkosz z lektury. Przybliżamy główne wątki, śledzimy paradoksy i obserwujemy spadające na podłogę listy.

Książka ukazała się nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego, który wsparł finansowo Radio Kapitał, ale nie miało wpływu na opinię prowadzących.