Pasmo dla Literatury: Kameliowy sklep papierniczy

21/09/2023
Dobromiła Dobro

Dobromiła spotkała się z Alicją Kaniecką, tłumaczką książki Kameliowy Sklep Papierniczy, autorstwa Ito Ogawy (wydawnictwo Tajfuny), aby porozmawiać o praktyce pisania listów w Japonii (i w ogóle odręcznym pisaniu), aurze melancholii i spokoju w powieści oraz o tym, co to znaczy być outsiderką w Japonii. Alicja też zdradza jak radziła sobie z tłumaczeniem opisów jedzenia, których jest dużo w książce, opowiada także o swoich marzeniach i praktyce translatorskiej (m.in. gier komputerowych).

traklista
  • Hiroshi Yoshimura - Something blue
  • 踊り子 ⧸ Vaundy:MUSIC VIDEO
  • 2814 - テレパシー
podobne odcinki

02/06/2023

SDK dostępne: 6 – w księgarniach OPEN call soon

30/08/2024

SDK dostępne: Poezja do wczuwania

10/03/2022

Orbita Literacka: (PDL) Twoja kaczka jest moją kaczką